Дружество за южноосетинско-българско приятелство :: Христо Медникаров. "Идвайте си" (на руски език)

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

02.07.2014 23:16 - Христо Медникаров. "Идвайте си" (на руски език)

Автор: inalpl Категория: Поезия

Прочетен: 888 Коментари: 0 Гласове:

Последна промяна: 02.07.2014 23:19

ХРИСТО МЕДНИКАРОВ.

ПРИХОДИТЕ

В ночной тиши, среди листвы зелёной
Избушка одинокая не дремлет,
Два старика с тоскою потаённой
Ждут сына, им надежда сердце греет.

Приди в свой дом. В очажном жаре тая,
Сухой пенёк кряхтит, трещит и стонет,
Отец седой и мать твоя святая
Былое, детство сына вспоминают.

Приди ж скорей! Успей пожать с любовью
Морщинистую руку винограда,
Для жёлтой тыквы рядышком с избою
Тепло твоей ладони, – как награда.

И маму поцелуй с любовью, нежно, -
Ведь эта встреча может быть последней…
Кто ж к чаю пригласит зимою снежной
И сладко угостит порою летней?..

Зачахнет дом, а двор в бурьяне горьком
Потонет... и былые дни забудет...
Сюда придут чужие люди бойко,
Но бедной твоей мамы уж не будет…

На лицах лип увидишь тень упрека,
На хмуром небе – тучи грозовые…
Ждут мамы вас перед дверями робко.
Придите к ним, пока они живые!

Перевод с болгарского - Инал Плиев

Нагоре