Автор: профессор Пламен Павлов (Болгария)

Перевод: Инал Плиев (Южная Осетия)

БЕЛЫЕ МИШКИ

в том уже далеком

2002-м

прочитал где-то

с удивлением

(хм, в удивлении своем

не совсем уверен…)

как проследить за движением

во всякий момент

дня

ночи

чтобы видеть всё

в жизни

с жизнью

двух белых мишек Гру и Луиз

исчезающий вид

в холодной апокалиптичной

отчужденности

глобального потепления…

и вот какой-то такой симпатичный

полярный комитет

(www.ngo.grida.no/polarbears)

исследует

работает

воюет

над познанием природы

хочет понять

чтоб помочь

чтоб защитить

этих двух могучих и таких беззащитных

Божьих тварей

от бездушного вмешательства технологий

интересов пластмассовых стаканов бутылок пустых пивных ящиков каминов нефти оружия

деньги деньги и снова деньги…

о, Боже!

столь благородно чудесно куражительно вдохновляюще

мне нравится читать

какое счастье…

сегодня кто-то

защищает китов

тюленей тибетских яков снежных барсов гепардов

гигантских черепах антилоп всевозможных

огромных и минятюрных созданий

великая забота

триумф науки…

и точно так же

завтра сегодня даже вчера

кто-то опять добронамеренный по природе

монтирует нежно

чипы

 в ошейники собак кошек машины самолеты

в твои часы

мобильный телефон уши голову мозг

сердце

(может быть даже в этом неуклюжем стихотворении?)

один Господь знает

где…

везде

нигде

нет спасения

нет тайн

нет бегства от действительности

нет одиночества

отшельничество мышление в уме невозможно

опасно для общества

(которое вправе вмешаться

чтобы спасти тебя от тебя самого!)

чипы чипы чипы

забота забота забота

механизм самовзрывания

какой-то маяк

по курсу этого луча

(и хоп!)

ракета класса HARM

бьёт

молниеносно сверхточно внезапно

во имя Добрa

долой Саддама

долой любого другого убийцу

террористов

каких-то путанных людей

диктаторов лидеров чего-то там

фундаменталистов сомнительных типов

посмотри какие-то мыслители певцы поэты разные там джон леннон неврастеники баловни

ленивые скользкие повстанцы

белые мишки

свирепые белые мышки

белые беды

мултимедиа

интерактивные ссылки

тв-шоу вживую

(о, биг брадър!

о, Бог... брадър...)

любовь вживую секс вживую смерть

вживую

кнопка

Enter

OK